homokóra
lassan döcögve telik az örökkévalóság
a sótartó idézi föl bennem a
térgeometriát meg akarom fordítani
mint egy homokórát nézni az asztalra
kiömlő fűszert – ez vagy nekem –
és megkapaszkodni az időtlenségben
amiben összesűrűsödik
a világegyetem.
Voltál-e már Debrecenben, barátom? Láttad-e e pusztai várost, vagyis e városi pusztaságot? ha porba vagy sárba akarsz fulladni, csak ide jőj, (…) de az orrodat jól befogd, mert különben mielőtt megfúlnál, a guta üt meg a szalonnaszagnak miatta.
Tóth Erzsébet költő és Farkas Endre György kanadai műfordító veheti át a Balassi Bálint-emlékkardot jövő februárban, Bálint napon.