Reggeli abrosz

tojásminta díszíti –

tavasz jele már

 

Kitárult tenyér

semmi sincsen benne most –

maradék hideg

 

A hegy peremét

ezüsttel varrja körbe

távozó tavasz

 

Kotóm* pengetem –

halványlila szellővel

kíséri az ősz

 

Kopár téli fa

csupaszon az ég felé –

ó, mélybe hatol

*Japán citera


Kató Kóko (1931) az egyik legismertebb élő haikuköltő. 1986-ban megalapította a Kó Szántás-vetés nevű haikucsoportosulást, amely évente tízszer ad ki haiku- folyóiratot japán nyelven, ezenkívül tavasszal és ősszel japán és angol nyelven. Ez az első olyan haiku-folyóirat Japánban, amely angol nyelven is megjelenik. A költőnő haikukötetet is kiadott japán és angol nyelven Rejtőzködő tó címmel, amely magyarul is megjelent 2015-ben.