Telefonon keresztül a hangod tiszta és könnyű
Egy csepp víz éppen felszívódott
Bomlik egy hajtás
Egy érett gyümölcs leesett
A tavasz csak folyik tovább
A távolban, a sor másik végén rizsmezők, falusiak bambuszoszlopokat és kosarakat hordoznak. Járművek és tornyok. Mély gyökerek. A hangod nem keresztezi, de miniatúrákká változtatja őket, és kommunikációs átjárókat nyit közöttük. Hallak, és a mély gyökerek segítségével több szent réteget nyithatok fel a föld meleg hasában; a folyó az oszlopokba és a kosarakba áramlik; a falvak termékenységi tornyokat szülnek; a rizsmezők a közlekedési járművek ellenére is zöldek.
Mondj kérlek még több spontán ostobaságot nekem.
Abban a pillanatban, amikor leteszed a kagylót, talán minden dolog feloldódik
vagy eredeti helyére tér vissza
Csak a távol ringó hullámokkal maradtunk
Csak a klorofill szétáradásával
Az érzékenység illatával
És a sziklás padok minden remegésével
(Halmosi Sándor fordítása)
