Assisi Szent Ferenc tranzitusának nyolcszázadik évfordulója az idei esztendő. Rá emlékezve adta ki a Szent István Társulat immár második kiadásban Angela Maria Seracchioli Itt járt Szent Ferenc című könyvét, amelyet Janiga Emese fordított.
Húsz éve járta végig a majd nyolcszáz kilométeres Caminót, és amikor néhány évvel később egyik zarándoktársától ajándékba kapta a Szent Ferenc életének helyszíneit követő zarándokút olasz kötetét, amint tehette, neki is indult, hogy a 365 kilométert, a Toscanában, Umbriában és Latióban lévő szebbnél szebb városkákat, kolostorokat gyalogosan végigjárja.
A két út közül szerinte Ferencé a szebb, az intimebb. Olyan meghatározó élmény volt számára, hogy a magyarok körében is minél ismertebbé akarta tenni. Így született meg a most már második javított, bővített kiadást megért úti- és zarándokkönyv magyar fordítása, amellyel a kezünkben úgy tehetjük meg az utat, mintha azt velünk járná és közben mesélne nekünk Assisi szentje. Beszélgetésünk során Emese hasznos tanácsokkal is ellátja az útnak indulást fontolgatókat.
Beszélgetőtárs: Szerdahelyi Csongor.
