John Luther Long elbeszélése és az abból született David Belasco-egyfelvonásos nyomán Luigi Illica és Giuseppe Giacosa írta az eredetileg kétfelvonásos operadráma, a Madama Butterfly librettóját. Az ősbemutatót a milánói Teatro alla Scalában tartották, amelynek finnyás, muzsikára érzékeny, kíméletlen közönsége sosem bánt kesztyűs kézzel a szerzővel, ha valami nem nyerte el a tetszését. Így történt ez 1904. február 17-én. Az előadás nem egyszerűen megbukott, de botrányos volt, ahogy utóbb Puccini följegyezte: „Nem hittem volna soha, hogy akkor este így kivégeznek. Nyögések, nyávogások, vad ordítozások, kuncogások kísérték áriáimat. A színfalak mögül az öltözőbe menekültem, de a nézőtér csúfondáros lármája oda is elhallatszott…”
Képforrás: Pályi Zsófia/OPERA sajtóközlemény
Puccini a kudarc után többször átírta operáját, megszületett a háromfelvonás változat, kihagyott fölöslegesnek tartott részletekkel (köztük Illica humoros japán jelenetét az esküvői képből), ám kiegészülve Pinkerton búcsúáriájával, amelyet alig néhány hónappal később a bresciai Teatro Grandéban már ovációval fogadtak, aztán újabb és újabb változatok születtek az elhagyott Cso-cso-szán tragikus történetéből. Egy évvel később a londoni Covent Garden volt a harmadik változat premierjének színhelye, ezt játszották a Metropolitanben is, a negyedik a párizsi Opéra Comique számára, végül az ötödik, egyben véglegesnek tekintett, standardnak nevezett változat premierjére a milánói Teatro Carcanóban került sor.
Budapestre 1906-ban érkezett Puccini operája, a Pillangókisasszony, a magyar cím egyedüli oka az volt, hogy a Vígszínház néhány évvel korábban Pillangókisasszonyként mutatta be David Belasco egyfelvonásosát. Május 12-én, az operapremieren, amelyen jelen volt a zeneszerző is, a címszerepet Szamosi Elza énekelte, Pinkerton Arányi Dezső, az előadás betanítója és karmestere az akkori igazgató, Máder Rezső volt.
Képforrás: Nagy Attila/OPERA sajtóközlemény
Különböző betanulásokban ezeregyszázhetvenkét alkalommal hangzottak fel a Pillangókisasszony lírai dallamai, játszódott le az egymástól idegen, távoli világok összecsapása a szerelmes, ifjú japán gésa és az amerikai hadnagy históriájában a budapesti premier óta eltelt százhúsz esztendő alatt. A 2000. júniusi premiert, az ezredik előadást követően tizenkilenc állomásos japán körútra indult a Kerényi Gábor Miklós rendezte előadás, hogy aztán bemutatkozzék Bangkokban, majd az utóbbi években Dubajban és Tajvanon is vendégszerepeljen.
Jelenet a Pillangókisasszony előadásából
Képforrás: Pályi Zsófia/OPERA sajtóközlemény
Kentaur és Vágvölgyi Ilona kort idéző jelmezeivel és díszleteiben a produkció hat alkalommal kerül az Operaház nyári sorozatának műsorára július 11. és 22. között. A címszerepet Létay Kiss Gabriella énekli, az utolsó előadáson Ferenczy Orsolya mutatkozik be a szerepben. Pinkertont Boncsér Gergely, illetve László Boldizsár alakítja. Szuzukit, a szolgálót Szántó Andrea és Gál Erika, Sharpless amerikai konzult Sándor Csaba és Szegedi Csaba formálja. A Magyar Állami Operaház Zenekarát és Énekkarát Dénes István, a Magyar Állami Operaház örökös tagja vezényli, a karigazgató Csiki Gábor.
A Pillangókisasszony huszonhat évvel ezelőtti színrevitele a későbbiekben a repertoárban átadja a helyét a cseh rendezőnő, Barbora Horáková a Genfi Nagyszínházban bemutatott előadásának, amely a Magyar Állami Operaház együttműködésével jött létre.
Nyitókép: Létay Kiss Gabriella Cso-cso-szán alakjában
Képforrás: Nagy Attila/OPERA sajtóközlemény
